Herzlich Willkommen

Herzlich Willkommen in unserem SUP-Verleih. Du sollst dich hier entspannen und wohlfühlen !!

Wir haben bewußt  auf Ausweiskontrolle, Security, Kaution und Stechuhr verzichtet. Das System basiert auf gegenseitige Wertschätzung und Vertrauen und - es befindet sich noch in der Erprobung! Hilf mit, damit es nicht scheitert!

It´s very simple here . No passport control, no deposit. Just take your board and pay via paypal or cash via the QR-Code Nr.2

Bevor du mit einem unserer Boards auf das Wasser gehst mußt du den Check-In und den Bezahlvorgang definitiv abgeschlossen haben!!

Es ist nicht möglich, ein Board mit auf das Wasser zu nehmen, ohne sich vorher vollständig registriert und bezahlt zu haben !!!

It is mandatory, to fulfil the check -in-procedure and to pay bevor you go into water.

Es is

Bevor du mit einem unserer Boards aufs Wasser gehtstt
Einchecken in 2 Schritten/Two steps to check in

 1.. Nimm dir als Erstes ein passendes Board,  1 Paddel und Seesack. Die Boards sind in Kategorien unterteilt und mit den Zahlen 1 bis 4 gekennzeichnet!

First take your board. 

1= Leichtgewicht bis ca. 65 kg      zB. Jugend/Kinder/Damen

2= Allround         bis  ca. 79kg      zB. Damen 

3= SuperAllround bis ca.120 kg      geht auch zu Zweit

4/5 Bigboards     bis ca. 180kg      nur zu Zweit oder Übergröße

------------------------------

Paddel und Seesack befinden sich auf dem Gelände. Schwimmwesten ggfls. im Bootshaus.

Paddel and waterproof bags are nearby. The toilette  is in the waiting area Veterinary praxis.

 2. Registriere dich dann namentlich über den QR-Code Nr.2.

Bei mehreren Personen reicht es wenn sich eine Person (Hauptmieter) registriert und für alle bezahlt. Gib unbedingt deine Telefonnummer korrekt an, falls wir dich z.B. wegen drohendem Sturm kontaktieren wollen. Gib auch unbedingt Anfangs- und Endzeit der Miete korrekt an, damit wir mit den Boards disponieren können!!

Now register via QR Code Nr. 2.  Pay with paypal or cash. Fot the money, there are paper-bags on the table. Money in and bring the bag to the letter-box of the front(nord) side of the house

Bezahle die Boards sodann per Paypal oder in Bar. Für Barzahler liegen weiße Papiertütchen auf dem Tisch. Geld rein, mit Namen beschriften ! und in den Briefkasten bei der Haustüre, Nordseite/Eingangsbereich einwerfen. Falls du länger als geplant auf dem Wasser bleiben willst, kannst du den Fehlbetrag nachbezahlen. Wir berechnen 7,50 Euro pro angefangene halbe Stunde, wenn ihr aber bis 10 Minuten überzieht ist das kein Thema bei uns.

Überschüssige Kleidung kann auf dem Gelände (nicht Praxis !) deponiert werden. Wertsachen werden im Seesack mitgenommen. Wir haften nicht für eure Wertsachen, weder auf dem Grundstück noch auf dem Wasser!!!

We have waterproof sacs for your valuable items .

Einwassern über die Seetreppe. Gehe bis zum Oberschenkel ins Wasser bevor du startest. Die Finne darf nicht am Gewässergrund schleifen!!Sie könnte sich lösen und eine Neue kostet 50,00 Euro !!! Setze dich anfangs immer aufs Brett. Ein Sturz im Flachwasser ist gefährlich.

Wir freuen uns, wenn du dein Board zum Schluss wieder in den Ständer schiebst!! Die Paddel am besten  in voller Länge ausgezogen und mit dem Blatt nach oben auf die Europalette legen, damit sie trocknen können.

Please be careful with the boards. We have very  low water !!

Jetzt nur noch ein paar Bodensee-Regeln

Auf dem See gibt es Regeln. Bitte halte dich unbedingt daran. Es gibt eine WaPo und die Strafen sind saftig!

Halte dich von der Spitze des  Landesteg fern (mind.50m) und meide die Schiffahrtslinien und fahre nicht in Häfen oder Strandbäder ein. Maximaler Abstand vom Ufer 300m. Sonst brauchst du eine spezielle Schwimmweste.

Kehre bei Sturmwarnung (Blinklicht Landesteg) um oder suche das schützende Ufer auf.

------------------------------

Nochmal, es ist uns besonders wichtig:

Unsere Besucher schätzen die ruhige, private Atmosphäre einer historischen Seevilla. Deshalb keine Zuschauer mitbringen. Wir definieren uns als Sportstätte, nicht als Strandbad oder Park!!!

We are a sports-ground not a public beach. Acces is for paddlers only !!! This is mandatory!!!

Das Sofa an der Seemauer darf zum Ausruhen nach dem Sport benutzt werden.

You may sit on the sofa for a while after paddling

Falls es irgendwelche Probleme gibt: Läute die Glocke an der Praxisaußenwand!!!

If something doesn´t match, please ring the bell (Praxis)

Schwimmhilfen: Es ist nicht ratsam als schlechter Schwimmer ein Board zu mieten.

Für Nichtschwimmer ist es strengstens verboten !!

Eltern von (Klein)kindern sind gehalten, eigene  passende Schwimmwesten oder Schwimmflügel mitzubringen.

If you are a poor swimmer, we don´´t recommend a stay here, because it is to dangerous !!

Zum Schluss nochmals die schlimmsten Fehler, die du bei uns machen kannst:

The worst mistakes are:

1. Besucher (Glotzer) mitbringen/No visitors allowed!

2. nicht vorher bezahlen

3. Müll hinterlassen

4. Board nicht aufräumen

5. Mit Finne aufsetzen

6. Hunde mitbringen No dogs allowed

7. eigenes Board bei uns aufblasen/ Never blow up your own board here!!

8. zu nah an BSB-Schiffe oder Landestegspitze heranfahren

Keep away from the boat station!!

9. zu weit hinausfahren/not more than max. 300m offshore

10. in der Dunkelheit zurück kehren /come back bevor night comes!!

11 falsche Uhrzeit oder Telefonnummer eingeben

           😘

Falls du oder deine Begleitpersonen ein eigenes Brett mitbringen wollt: Okay, es muss aber bereits aufgepumpt sein. Bei uns wird nicht gepumpt.Du musst mindestens so viel Boards mieten wie du mitbringst